App Store

Google Play

SE - Details page - Device banner - 894x1036

Kliv in i en oändlig värld av stories

Lyssna när som helst, var som helst

Petrarch

The first English translation of Petrarch’s Psalms and Prayers provides an intimate look at the personal devotions of the “Father of Humanism.”

Throughout Petrarch’s work, there is an undercurrent of tension between the secular and the sacred. In this captivating new translation of the Psalms and the Prayers, Demetrio Yocum turns to a previously overlooked area of Petrarchan studies to open a window on the scholar’s innermost religious thoughts.

Petrarch's Psalms and Prayers are intricately crafted poetic and devotional works, presented in facing Latin/English format. In his extensive introduction and commentary, Yocum situates these bold, original compositions within their historical, literary, and religious contexts, deftly drawing connections to classical texts, the Bible and the writings of the church fathers, and Petrarch’s own life, work, and poetics.

This remarkable first-ever English translation of the Psalms and Prayers helps to reconcile Petrarch’s classical humanism with his devout, deeply personal Christianity.

University of Notre Dame Press

William and Katherine Devers Series in Dante and Medieval Italian Literature

Petrarch's Penitential Psalms and Prayers

This original volume proposes a novel way of reading Dante’s Vita nova, exemplified in a rich diversity of scholarly approaches to the text.

This groundbreaking volume represents the fruit of a two-year-long series of international seminars aimed at developing a fresh way of reading Dante’s Vita nova. By analyzing each of its forty-two chapters individually, focus is concentrated on the Vita nova in its textual and historical context rather than on its relationship to the Divine Comedy. This decoupling has freed the contributors to draw attention to various important literary features of the text, including its rich and complex polysemy, as well as its structural fluidity. The volume likewise offers insights into Dante’s social environment, his relationships with other poets, and Dante’s evolving vision of his poetry’s scope. Using a variety of critical methodologies and hermeneutical approaches, this volume offers scholars an opportunity to reread the Vita nova in a renewed context and from a diversity of literary, cultural, and ideological perspectives.

Contributors: Zygmunt G. Barański, Heather Webb, Claire E. Honess, Brian F. Richardson, Ruth Chester, Federica Pich, Matthew Treherne, Catherine Keen, Jennifer Rushworth, Daragh O’Connell, Sophie V. Fuller, Giulia Gaimari, Emily Kate Price, Manuele Gragnolati, Elena Lombardi, Francesca Southerden, Rebecca Bowen, Nicolò Crisafi, Lachlan Hughes, Franco Costantini, David Bowe, Tristan Kay, Filippo Gianferrari, Simon Gilson, Rebekah Locke, Luca Lombardo, Peter Dent, George Ferzoco, Paola Nasti, Marco Grimaldi, David G. Lummus, Helena Phillips-Robins, Aistė Kiltinavičiūtė, Alessia Carrai, Ryan Pepin, Valentina Mele, Katherine Powlesland, Federica Coluzzi, K. P. Clarke, Nicolò Maldina, Theodore J. Cachey Jr., Chiara Sbordoni, Lorenzo Dell’Oso, and Anne C. Leone.

Dante's "Vita Nova": A Collaborative Reading

Francesco Marco Aresu

Manuscript Poetics explores the interrelationship between the material features of textual artifacts and the literary aspects of the medieval Italian texts they preserve.

This original study is both an investigation into the material foundations of literature and a reflection on notions of textuality, writing, and media in late medieval and early modern Italy. Francesco Marco Aresu examines the book-objects of manuscripts and early printed editions, asking questions about the material conditions of production, circulation, and reception of literary works. He invites scholars to reconcile reading with seeing (and with touching) and to challenge contemporary presumptions about technological neutrality and the modes of interfacing and reading. Manuscript Poetics investigates the correspondences between textuality and materiality, content and medium, and visual-verbal messages and their physical support through readings of Dante Alighieri’s Vita nova, Giovanni Boccaccio’s Teseida, and Francesco Petrarca’s canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta). Aresu shows that Dante, Boccaccio, and Petrarca evaluated and deployed the tools of scribal culture to shape, signal, or layer meanings beyond those they conveyed in their written texts. Medieval texts, Aresu argues, are uniquely positioned to provide this perspective, and they are foundational to the theoretical understanding of new forms and materials in our media-saturated contemporary world.

Manuscript Poetics: Materiality and Textuality in Medieval Italian Literature

Teodolinda Barolini

A critical addition to Dante studies that illuminates the poet’s disruptive impact within Italian culture and foregrounds Barolini’s marked contribution to the field.

In Dante’s Multitudes, the newest addition to the renowned William and Katherine Devers Series in Dante and Medieval Italian Literature, Teodolinda Barolini gathers sixteen of her essays exploring the revolutionary character of Dante’s work. Embracing the Vita Nuova, De vulgari eloquentia, Convivio, Epistles, Monarchia, and Rime, and of course the Divine Comedy, these essays together feature the many facets of the poet’s enduring legacy.

Dante’s Multitudes showcases the poet’s embrace of multiplicity, difference, and disruption in five parts, each with its own general focus. It begins with an introductory essay on method and the use of history in order to set the stage for the expert analyses that follow. Barolini treats various topics in Dante studies, including sexualized and racialized others in the Comedy, Dante’s unorthodox conception of limbo, his celebration of metaphysical difference within the paradoxical unity of the Paradiso, and his use of Aristotle to think disruptively about wealth and society, on the one hand, and about love and compulsion, on the other. The volume closes with a final meditation on method and “critical philology,” highlighting the ways in which philology has been used uncritically to bolster fallacious hermeneutical narratives about one of the West’s most celebrated and influential poets. Barolini once again opens avenues for further research in this compelling collection of essays. This volume will be of interest to scholars in Dante studies, Italian studies, and medieval and Renaissance literature more broadly.

Dante's Multitudes: History, Philosophy, Method

Prominent Dante scholars from the United States, Italy, and the United Kingdom contribute original essays to the first critical companion in English to Dante’s “other works.”

Rather than speak of Dante’s “minor works,” according to a tradition of Dante scholarship going back at least to the eighteenth century, this volume puts forward the designation “other works” both in light of their enhanced status and as part of a general effort to reaffirm their value as autonomous works. Indeed, had Dante never written the Commedia, he would still be considered the most important writer of the late Middle Ages for the originality and inventiveness of the other works he wrote besides his monumental poem, including the Rime, the Fiore, the Detto d’amore, the Vita nova, the Epistles, the Convivio, the De vulgari eloquentia, the Monarchia, the Egloge, and the Questio de aqua et terra. Each contributor to this volume addresses one of the “other works” by presenting the principal interpretative trends and questions relating to the text, and by focusing on aspects of particular interest. Two essays on the relationship between the “other works” and the issues of philosophy and theology are included. Dante’s “Other Works” will interest Dantisti, medievalists, and literary scholars at every stage of their career.

Contributors: Manuele Gragnolati, Christopher Kleinhenz, Zygmunt G. Barański, Claire E. Honess, Simon Gilson, Mirko Tavoni, Paola Nasti, Theodore J. Cachey, Jr., David G. Lummus, Luca Bianchi, and Vittorio Montemaggi.

Dante's "Other Works": Assessments and Interpretations

Brenda Deen Schildgen

This study explores how Dante represents violence in the Comedy and reveals the connection between contemporary private and public violence and civic and canon law violations.

Although a number of articles have addressed particular aspects of violence in discrete parts of Dante’s oeuvre, a systematic treatment of violence in the Commedia is lacking. This ambitious overview of violence in Dante’s literary works and his world examines cases of violence in the domestic, communal, and cosmic spheres while taking into account medieval legal approaches to rights and human freedom that resonate with the economy of justice developed in the Commedia. Exploring medieval concerns with violence both in the home and in just war theory, as well as the Christian theology of the Incarnation and Redemption, Brenda Deen Schildgen examines violence in connection to the natural rights theory expounded by canon lawyers beginning in the twelfth century. Partially due to the increased attention to its Greco-Roman cultural legacy, the twelfth-century Renaissance produced a number of startling intellectual developments, including the emergence of codified canon law and a renewed interest in civil law based on Justinian’s sixth-century Corpus juris civilis. Schildgen argues that, in addition to “divine justice, ” Dante explores how the human system of justice, as exemplified in both canon and civil law and based on natural law and legal concepts of human freedom, was consistently violated in the society of his era. At the same time, the redemptive violence of the Crucifixion, understood by Dante as the free act of God in choosing the Incarnation and death on the cross, provides the model for self-sacrifice for the communal good. This study, primarily focused on Dante’s representation of his contemporary reality, demonstrates that the punishments and rewards in Dante’s heaven and hell, while ostensibly a staging of his vision of eternal justice, may in fact be a direct appeal to his readers to recognize the crimes that pervade their own world. 

Dante and Violence will have a wide readership, including students and scholars of Dante, medieval culture, violence, and peace studies.

Dante and Violence: Domestic, Civic, Cosmic

Helena Phillips-Robins

This study explores ways in which Dante presents liturgy as enabling humans to encounter God.

In Liturgical Song and Practice in Dante’s “Commedia,” Helena Phillips-Robins explores for the first time the ways in which the relationship between humanity and divinity is shaped through the performance of liturgy in the Commedia. The study draws on largely untapped thirteenth-century sources to reconstruct how the songs and prayers performed in the Commedia were experienced and used in late medieval Tuscany. Phillips-Robins shows how in the Commedia Dante refashions religious practices that shaped daily life in the Middle Ages and how Dante presents such practices as transforming and sustaining relationships between humans and the divine. The study focuses on the types of engagement that Dante’s depictions of liturgical performance invite from the reader. Based on historically attentive analysis of liturgical practice and on analysis of the experiential and communal nature of liturgy, Phillips-Robins argues that Dante invites readers themselves to perform the poem’s liturgical songs and, by doing so, to enter into relationship with the divine. Dante calls not only for readers’ interpretative response to the Commedia but also for their performative and spiritual activity.

Focusing on Purgatorio and Paradiso, Phillips-Robins investigates the particular ways in which relationships both between humans and between humans and God can unfold through liturgy. Her book includes explorations of liturgy as a means of enacting communal relationships that stretch across time and space; the Christological implications of participating in liturgy; the interplay of the personal and the shared enabled by the language of liturgy; and liturgy as a living out of the theological virtues of faith, hope, and love. The book will interest students and scholars of Dante studies, medieval Italian literature, and medieval theology.

Liturgical Song and Practice in Dante's Commedia

Fabio Camilletti

The Portrait of Beatrice examines both Dante's and D. G. Rossetti's intellectual experiences in the light of a common concern about visuality. Both render, in different times and contexts, something that resists clear representation, be it the divine beauty of the angel-women or the depiction of the painter's own interiority in a secularized age. By analyzing Dante's Vita Nova alongside Rossetti's Hand and Soul and St. Agnes of Intercession, which inaugurates the Victorian genre of 'imaginary portrait' tales, this book examines how Dante and Rossetti explore the tension between word and image by creating 'imaginary portraits.' The imaginary portrait—Dante's sketched angel appearing in the Vita Nova or the paintings evoked in Rossetti's narratives—is not (only) a non-existent artwork: it is an artwork whose existence lies elsewhere, in the words alluding to its inexpressible quality. At the same time, thinking of Beatrice as an 'imaginary Lady' enables us to move beyond the debate about her actual existence. Rather, it allows us to focus on her reality as a miracle made into flesh, which language seeks incessantly to grasp. Thus, the intergenerational dialogue between Dante and Rossetti—and between thirteenth and nineteenth centuries, literature and painting, Italy and England—takes place between different media, oscillating between representation and denial, mimesis and difference, concealment and performance. From medieval Florence to Victorian London, Beatrice's 'imaginary portrait' touches upon the intertwinement of desire, poetry, and art-making in Western culture.

Portrait of Beatrice: Dante, D. G. Rossetti, and the Imaginary Lady

James C. Kriesel

In Boccaccio’s Corpus, James C. Kriesel explores how medieval ideas about the body and gender inspired Boccaccio’s vernacular and Latin writings. Scholars have observed that Boccaccio distinguished himself from Dante and Petrarch by writing about women, erotic acts, and the sexualized body. On account of these facets of his texts, Boccaccio has often been heralded as a protorealist author who invented new literatures by eschewing medieval modes of writing. This study revises modern scholarship by showing that Boccaccio’s texts were informed by contemporary ideas about allegory, gender, and theology. Kriesel proposes that Boccaccio wrote about women to engage with debates concerning the dignity of what was coded as female in the Middle Ages. This encompassed varieties of mundane experiences, somatic spiritual expressions, and vernacular texts. Boccaccio championed the feminine to counter the diverse writers who thought that men, ascetic experiences, and Latin works had more dignity than women and female cultures. Emboldened by literary and religious ideas about the body, Boccaccio asserted that his “feminine” texts could signify as efficaciously as Dante’s Divine Comedy and Petrarch’s classicizing writings. Indeed, he claimed that they could even be more effective in moving an audience because of their affective nature— namely, their capacity to attract, entertain, and stimulate readers. Kriesel argues that Boccaccio drew on medieval traditions to highlight the symbolic utility of erotic literatures and to promote cultures associated with women.

Boccaccio’s Corpus: Allegory, Ethics, and Vernacularity

A Boccaccian Renaissance brings together essays written by internationally recognized scholars in diverse national traditions to respond to the largely unaddressed question of Boccaccio’s impact on early modern literature and culture in Italy and Europe. Martin Eisner and David Lummus co-edit the first comprehensive examination in English of Boccaccio’s impact on the Renaissance.

The essays investigate what it means to follow a Boccaccian model, in tandem with or in place of ancient authors such as Vergil or Cicero, or modern poets such as Dante or Petrarch. The book probes how deeply the Latin and vernacular works of Boccaccio spoke to the Renaissance humanists of the fifteenth century. It treats not only the literary legacy of Boccaccio’s works but also their paradoxical importance for the history of the Italian language and reception in theater and books of conduct.

While the geographical focus of many of the essays is on Italy, the volume concludes with three studies that open new inroads to understanding his influence on Spanish, French, and English writers across the sixteenth century. The book will appeal strongly to scholars and students of Boccaccio, the Italian and European Renaissance, and Italian literature.

Contributors: Jonathan Combs-Schilling, Rhiannon Daniels, Martin Eisner, Simon Gilson, James Hankins, Timothy Kircher, Victoria Kirkham, David Lummus, Ronald L. Martinez, Ignacio Navarrete, Brian Richardson, Marc Schachter, Michael Sherberg, and Janet Levarie Smarr