App Store

Google Play

SE - Details page - Device banner - 894x1036

Kliv in i en oändlig värld av stories

Lyssna när som helst, var som helst

Alessandro Guasoni

Il volume raccoglie tutti i racconti di Alessandro Guasoni, lavori di indubbio pregio e originalità scritti direttamente in genovese. L’è importante che i lettoi zeneixi aggian bello ciaeo che davanti à liatri o l’è passou inte sti anni di mascimi talenti letterai di urtimi dexenni, che solo a cernia de scrive int’unna lengua minorizza comme a nòstra – cernia eròica, sotta tanti aspetti – a gh’à impedio de ese reconosciuo comme un grand ede l’epoca. Sto volumme o l’è in quarche mòddo unna testimoniansa che, a-o manco inte certi ambienti, o valo da seu òpera o l’è staeto compreiso, e o saià tegnuo delongo presente comme unna ricchessa de Zena e da Liguria.

De Ferrari Editore

Biblioteca Zeneise

A-i rastelli de stelle: e tutti i atri racconti

Brothers Grimm

Questo libro “E ciù belle föe. Dozze stöie di fræ Grimm contæ inta lengua da Liguria” è il primo passo, quasi simbolico, nel processo di normalizzazione del genovese. Abbiamo pensato che soprattutto fosse necessario che genitori e nonni che vogliano raccontare delle favole nella nostra lingua antica, possano avere a disposizione i testi dei racconti più classici. Così che quando si va in giro e si vede l’immagine di “Biancaneve” diseganata da qualche parte, i bambini possano dire: “mia, Giancaneie!”. Con illustrazioni.

E ciù belle föe: Dozze stöie di fræ Grimm contæ inta lengua da Liguria

Remigio Zena

"O megio, inte cöse proibie da-o governo, o l’é de no stâseghe mai à mescciâ; pe dîne uña, à son de pregâ e d’arreccomandâse, unna bella mattin o re o fa a graçia a-a Bricicca de quelli trei ò quattro meixi che gh’arrestava, e coscì a sciòrte in libertæ dòppo un anno de prexon apreuvo a-a costion do semenäio, comme ghe dimmo chì à Zena. Ma intanto, p’ësise vosciua imbroggiâ inte quelli traffeghi, a l’é lê ch’a n’é sciortia co-a testa rotta."Fiorenzo Toso firma la traduzione in genovese di un classico del Verismo, il romanzo di Remigio Zena 'La bocca del lupo', ambientato nella Genova di fine Ottocento.

A bocca do lô

Fiorenzo Toso