Fantastisk läsning jag blev helt förtrollad

Nordmark, Skrattars (jo det finns en anledning till val av namnet Skrattars) , Franz, Anna, Marit och Claudette. Dessa storartade myrmänniskor har kommit att bli som vänner genom läsningen. Jag jag svårt att skiljas från alla och en var, men nu är boken färdigläst. Hjortronlandet fångade och nästan nockade mig, på ett lågmält vis. Att jag själv tillbringat timmar och åter trimmar på myrar letandes efter det där guldet kanske bidrar. Boken är en av Lidman tidiga alster. Hon skriver på frejdig västerbottniska. Upplever ( trots mitt eget ursprung som vb) texten svårläst till en början. Jag läser om stora delar och får läsa långsamt. Många skratt och en fin känsla genom viken. Höga betyg till Lidman och Hjortronlandet.

Svårforcerat språk med många dialektala uttryck. Men så belönande när man någorlunda knäckt koden och man dels fick verkligheten beskriven i den svenska texten men i även de dialektala uttrycken som fungerade som förstärkningar av miljöbeskrivningen av villkoren för kronotorparnas i Västerbotten strävsamma liv i början på 1900-talet. Beskrivet med sådan inlevelse, värme och humor.

Fick tips om boken av Sverker Sörlin. Tydligen den första boken som a Sara skrev. Härliga beskrivningar av småfolket i Västerbotten strax efter kriget.

Vilket språk! Mycket intressant berättelse